While there is no strong evidence that stress causes cancer, there is some evidence that it does promote disease progression. In a study in mice, chronic stress was shown to promote the development of ovarian cancer.
To learn more about how and why the stress response can promote cancer progression, read this summary from the National Institutes of Health.